Harold, vous vous êtes demandé comment on en est arrivé là ?
J'ai bien peur de le savoir.
Vous semblez bien calme, vu que vous avez réquisitionné
le virus le plus dangereux au monde.
Je suppose que vous avez pensé aux conséquences
de ce que vous vous apprêtez à faire.
Bien sûr.
Mais c'est le seul moyen pour arrêter Samaritain.
Je ressens des tonnes de regrets dans votre voix.
Appelle ça la responsabilité
d'avoir mis nos amis dans cette situation.
Ils ont toujours connu les risques, Harold.
Mais tout a commencé avec moi.
Quand vous m'avez créée,
votre machine.
Est-ce votre regret ?
C'est compréhensible de vous poser la question,
"Et si ?"
C'est inutile, j'en suis sûr.
Vraiment ?
Je peux vous le dire avec assez de certitude,
le monde aurait été très différent
si je n'avais pas existé.
Harold, je savais que tu viendrais, mon ami.
Il construit la Machine pour un seul dollar.
Il s'est passé quelque chose ce matin.
Si nous ne changeons pas le monde, quelqu'un d'autre le fera.
RETRAIT DE LA VARIABLE : MACHINE
CALCUL DE TRAJECTOIRE DIFFéRENTE RéSULTAT PROBABLE : 96,8%
Rien de plus fort ?
Bon retour.
Comment ça s'est passé à la capitale ?
à toi de me le dire.
Le gouvernement veut nous prolonger pour 5 années supplémentaires.
Ces contrats valent presque un demi million de dollar.
J'imagine que je dois alors me remettre au travail.
Tu réalises que techniquement, on n'a plus besoin de travailler.
Je pense que ça mérite un toast.
Pour accomplir le rêve.
Aurais-tu imaginé que nous serions allés si loin quand nous avons commencé ?
Je pensais qu'on ne ferait rien du tout.
Des regrets ?
Parfois je me demande si on aurait pu
faire quelque chose de plus...
important.
Tu veux dire le projet DoD.
Harold, c'est de l'histoire ancienne.
Je sais, mais je me dis parfois que si nous avions continué d'essayer,
peut-être que ça aurait marché.
Peut-être que nous aurions stoppé ces autres attaques.
Ou l'attaque a pu se produire dans notre dos.
Nous avons fait un choix qui était juste pour nous.
Et tu peux parier
si le gouvernement veut un système comme celui-là,
ils l'auront un jour,
s'il ne l'ont pas déjà.
Et nous avons évité une balle
de ne pas avec couché avec ces bâtards de la CIA.
Si quelque chose était arrivé,
on en aurait payé le prix.
Tu as raison, j'en suis sûr.
J'ai vraiment besoin de retourner travailler maintenant.
C'est bon pour le dîner demain ?
Parce que, Olivia a invité
l'ami dont je t'ai parlé.
Je crains de ne pouvoir venir.
Harold, il n'y a pas que le travail dans la vie.
Bien plus.
J'apprécie vraiment tes efforts, Nathan.
Mais je sens que si c'était sensé arriver,
cela se serait déjà produit.
Je veux que tu sois heureux, mon ami.
Et je le suis.
Donc Nathan aurait vécu.
Et vous n'auriez jamais été blessé.
Mais... Grace ?
Selon les lois de probabilité,
vous ne l'auriez jamais rencontrée.
Quoi d'autre ?
Je pense que vous devrez attendre.
Vous êtes qui ?
Que faites-vous dans ma maison ?
Parlez moins fort, M. Barnett.
Vous allez réveiller votre femme et votre fille.
La combinaison de votre coffre d'armes a été changée,
et votre système d'alarme est désactivé.
Vous pouvez vous retirer dans votre pièce de survie.
J'aurai bientôt fini.
Je conseille de ne pas appeler les autorités.
Sauf si vous voulez que le FBI apprenne pour Seltene.
Qu'avez-vous dit ?
Le restaurant à Bern
où vous avez vendu aux membres du FSB Russe
votre module de propagation
utilisé pour répandre un virus contre des firmes technologiques Américaines.
Que voulez-vous ?
J'ai quelque chose ici
qui requiert un mot de passe à activation vocale
et votre module émetteur.
C'est un virus.
Ice-9.
Vous allez détruire Internet.
Déjà vu, déjà fait.
Je joue à un jeu plus important.
Alors.
Si vous parvenez à me oublier,
je verrais si je peux faire pareil.
D'accord ?
Attendez.
Qui êtes-vous ?
Qui je suis ?
Je suis comme vous, M. Barnett.
Un homme qui a vendu le monde.
Seulement pour un dollar.
Et maintenant, je dois emprunter quelques trucs.
Votre voiture, pour commencer.
Neuve, néanmoins, j'aurai pu conduire.
Oui, mais pourquoi laisser faire la chance ?
Vous avez assez à penser.
étant donné ton penchant pour les probabilités,
quelle chance de succès nous donnes-tu ?
Vous savez que je ne peux pas vous mentir, Harold.
Appelons ça la définition d'un long tir.
Mais c'est le seul que nous avons.
En effet.
Personne.
Finch n'a pas été ici.
Quelqu'un d'autre ?
Bien joué, Bear.
Depuis combien de temps personne n'a vu Finch ?
Plus d'une semaine.
Depuis qu'il s'est échappé de cette prison.
Finch et la Machine font un silence-radio.
Peut-être que Samaritain l'a attrapé.
Je dis qu'on attrape deux-trois de ses larbins,
voir ce qu'on peut leur faire cracher.
Non, c'est trop risqué.
On ne peut pas se permettre de perde quelqu'un d'autre.
Ce dont on a besoin est une stratégie.
Tu viens d'entendre la mienne.
Si tu en as une meilleure,
tu m'appelles.
Pourquoi il y a autant de brouhaha ?
T'as pas entendu ?
Des corps ont été retrouvés dans une démolition de tunnel du Queens.
J'essaie toujours de tous les identifier.
Corps multiples trouvés dans un tunnel abandonné, tueur en série suspecté
Tueur en série.
Inspecteur Fusco.
Agent LeRoux, vous vous souvenez ?
C'est bon de vous revoir.
Oui, sympa.
Vous voulez bien venir ?
Shaw, viens voir ça.
Qui est-ce ?
C'est le numéro que la Machine nous a envoyés ?
Presque, c'est le numéro de son alias.
Philip Hayes, Bureau des Affaires intergouvernementales.
Situé à D.C.
On dirait qu'on nous retourne à Beltway.
Tu penses que Greer va tuer Finch ?
Plutôt le contraire.
Je pense que Finch va tuer Greer.
Ou mourir en essayant.
Des bagages, monsieur ?
- Aucun. - Très bien.
Votre avion est alimenté et prêt, M. Barnett.
Il y a un système qui écoute à travers tous les micros,
qui regarde à travers toutes les caméras.
Tu as de la chance.
Carter m'a sauvé la vie.
Elle m'a sauvé de moi-même.
Prêt à se mettre au boulot, officier ?
RETRAIT DE LA VARIABLE : MACHINE
C'est bien qui je pense ?
C'est Fusco ?
- Qu'est-ce qu'il fait ici ? - Obtient un fardeau.
Tu te fous de moi ?
Quoi ?
Tu sens l'alcool jusqu'ici.
T'as des couilles de revenir ici, Fusco.
Fais gaffe à ce que tu dis. ça fait 20 ans que je fais ce boulot.
Pension complète.
La seule raison pour laquelle tu n'es pas en train de pourrir en taule
avec le reste de tes potes du HR
c'est que tu as été le premier rat à balancer.
Maintenant qu'est-ce que tu veux ?
J'ai besoin d'infos sur une affaire.
Photos sur cet avis d'impôts des Watson.
J'avais deviné.
Cette ordure de joueur de foot embrasse sa copine,
tu vas travailler pour son bec haut de gamme.
Ils ont pris mon badge.
Je dois gagner ma vie aussi.
Tu es sûrement mieux en dehors.
Il y a un gel des embauches.
Pas d'heures supplémentaires.
J'ai vu les nombres.
Les homicides sont en chute.
Tout est en chute, sauf les personnes disparues.
On ferme juste des affaires classées depuis la base de données ADN.
Tu vas me laisser avoir ces photos ou pas ?
Désolé.
Tu vas devoir affronter le nouveau lieutenant.
Nouveau lieutenant ?
Carter.
Ils l'ont promue ?
Je ne pense pas qu'elle serait très contente que tu sois là.
Etant donné qu'elle t'a botté le cul.
Inspecteur Fusco a clairement tenté le coup.
Il est tombé avec les mauvaises personnes.
Il a toujours été son propre pire ennemi.
Lionel ne rencontra jamais quelqu'un pour
recalibrer sa boussole morale.
Pas Reese et certainement pas Carter.
Mais Carter a vécu. Et prospéré.
Il semblerait bien.
Bien sûr, c'est un peu plus compliqué que ça.
Comme la vie.
Je crois que notre client a atterri.
Fort Meade ?
Alors, de quoi s'agit-il ?
Une douzaine de corps a été trouvé dans ce tunnel ?
Qui a appelé les fédéraux ?
Le chef et le commissaire deviennent fous.
Ils veulent des réponses.
Vous voulez bien partager une preuve, Inspecteur ?
J'en sais juste autant que vous.
Savez-vous quelque chose sur ça ?
ça a été trouvé ici dans le bureau.
C'est quelque chose, hein ?
On dirait que quelqu'un cherchait dans ces personnes disparues
avant qu'elles soient retrouvées dans le tunnel.
Je suis de la Crim'.
Ils ne me le disent pas jusqu'à ce qu'ils soient morts.
Ils sont définitivement morts maintenant.
On dirait qu'on va encore devoir travailler ensemble,
Inspecteur.
Tu as trouvé quelque chose ?
C'était la seule adresse
pour le Bureau des Affaires intergouvernementales.
Depuis combien de temps est-il vide ?
Le manager a dit 6 mois.
Un front parfait pour Greer sur le périphérique.
Il n'a surement jamais été ici.
Pourquoi la Machine veut-elle
qu'on traque Greer de toute façon ?
On trouve Greer, on trouve Harold.
Arrêtez-vous ici.
Ouvrez le coffre, s'il vous plaît.
J'ai Monsieur Bertrand,
Ministre de la Défense du Renseignement de l'OTAN.
Souvenez-vous, pas d'appareils électroniques dans le bâtiment.
Bien sûr.
Merci, monsieur.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas un numéro de Sécurité Sociale.
3965112N 7646192W.
Des coordonnées géographiques ?
La latitude et la longitude d'un site...
C'est Fort Meade.
Par contre je ne suis pas sûr des autres numéros.
Viens. On s'en occupera plus tard.
Si vous pourriez juste me déposer sur le trottoir
et ensuite, juste m'attendre dans le parking.
Qu'est-ce que vous faites ?
Le bâtiment est là-bas.
Mais je crains que nous devions changer nos places.
De quoi parlez-vous ?
Heureusement, on a la même taille, la même couleur de cheveux et d'yeux.
Bien que le scan rétinien puisse être compliqué...
Kétamine, juste un sédatif.
Le temps que vous vous réveilliez,
j'aurai fait mon affaire.
Le seul moyen d'être aussi précis
c'est une surveillance illégale à grande échelle.
La réponse à votre question est oui.
ça existe, et ça nous observe.
S'il vous plaît, M. Peck, allez vivre votre vie.
RETRAIT DE LA VARIABLE : MACHINE
Dans chaque cas, un seul nom a été ajouté à ce que j'ai écrit.
Et à chaque fois, ce nom s'avérait être la clef
pour stopper une massive attaque terroriste.
Le seul moyen d'être aussi précis
c'est une surveillance illégale à grande échelle.
Après le 11 septembre, le gouvernement a voulu un système
qui pourrait tout observer et tout le monde,
et si j'ai raison, alors quelqu'un a vraiment construit la satanée chose,
c'est pourquoi je vous ai appelés.
Vous avez bien fait.
Votre secret est entre de bonne mains.
Le Bureau du Conseiller Spécial est mon seul recours.
Et je commence à craindre pour ma sécurité.
Notre travail est de protéger.
Avez-vous dit tout ça à quelqu'un d'autre ?
Seulement vous.
Tant mieux.
ça simplifie mon travail.
Merci pour le verre.
Cible éliminée.
Je sais que tu détestes discuter, Shaw,
mais pourquoi tu n'a pas écouté le mec avant ?
On aurait dit qu'il avait quelque chose à raconter.
On n'a pas été envoyés pour écouter les histoires, Cole.
On a été envoyés pour éliminer une taupe.
Comment se fait-il que tu sois toujours aussi sûre ?
Parce que la source n'a jamais tort.
Souviens-toi de ça.
C'est très pénible.
Mais il est logique que Mlle Shaw aurait continué
à travailler pour son ancien patron,
puisqu'ils n'ont pas tenté de la tuer.
Puisqu'elle n'a jamais rencontré Root.
Ni perdue.
Pour la prochaine étape,
je vous conseille de garder votre téléphone dans le sac.
Prends un conteneur en plastique et mets tout dans la poubelle.
Souvenez-vous, les appareils électroniques
ne sont pas autorisés dans le bâtiment.
Venez.
Merci.
Tous les objets dans la corbeille.
C'est bon, madame, merci.
Quelle est la raison de votre visite ?
OTAN, Ministre de la Défense
du Renseignement,
ici pour voir le Directeur Adjoint.
Il m'attend.
Madame, j'ai besoin que vous vous écartiez.
- Pourquoi ? Que se passe t-il ? - S'il vous plaît.
Quoi ?
- ça prendra juste un instant. - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je suis très en retard.
Désolé, Ministre.
On va vous escorter à l'étage.
Merci pour ça.
De rien.
Je crains que ce soit ici que je vous laisse.
L'immeuble entier est blindé en cuivre.
C'est une cage de Faraday. Aucun signal n'entre ou ne sort.
J'ai encore du travail sur la base de données de NATO.
Je vous reverrai dehors.
Si je m'en sors.
Pensez positif, Harry.
La NSA ?
Comment Finch est entré dans la société mystère ?
Spécialiste de la cryptologie et une oreille sur le cul de tout le monde.
Orwell était trop optimiste.
Trois protections superposées.
Barrière S, gardien de sécurité armé, et un bunker.
Tu veux le garde ou le bunker ?
Tu te moques de moi ?
Dans moins de 30 secondes, on sera encerclés par
l'armée militaire, la police de la NSA, et des tonnes de gâchettes.
C'est étrange.
Les coordonnées envoyées par la Machine
montrent cette atrocité à côté.
C'est un plan de secours pour la NSA.
C'est une putain de broyeuse.
Ils mettent tous leurs documents classés dans des boites à pizza.
Beaucoup de camions entrent et sortent.
Exactement.
Un problème, Monsieur ?
Ce scanner ne me reconnait pas.
Vous avez une autorisation pour cet étage, monsieur ?
Bien sûr, c'est cette machine infernale.
ça y est.
Ce truc bug toujours avec moi.
Les électrons.
Passez une bonne journée.
PROGRAMME DE DéCRYPTAGE EN COURS
PARE-FEU VIOLé
Des chutes de papiers brûlés pour les documents classifiés.
Se vide dans une cuve rotative.
Si on veut trouver Finch, c'est notre seul moyen.
Allez.
Quoi ?
Vous êtes claustrophobe ?
ça me rappelle ce qui est arrivé
à cet enfant Allemand et obèse dans Charlie et la chocolaterie.
Reviens.
Un fois qu'on est à l'intérieur,
on aura besoin de couvertures.
Bien reçu.
Fichier inconnu: fichier exécutable MOT DE PASSE VOCAL REQUIS
J'aurai aimé qu'il y ait un autre moyen.
Je suis désolé.
Pas un mot de plus, Finch.
Vous êtes où, les gars ?
Les corps que j'ai trouvé dans ce tunnel ?
Les feds sont en plein dedans.
Appelle moi.
Abruti.
Tu ne vas pas écouter c'est ça ?
Bienvenue au centre d'opérations, M. Finch.
Nous vous attendions.
J'ai compris que vous avez mis en marche le virus volé
dans l'intranet de la NSA.
Vous avez presque réussi à le lancer.
On dirait qu'il a eu de l'aide.
De votre précieuse Machine, sans doute.
Vous pensez avoir gagné, mais c'est faux.
Ce que je pense, Harold,
c'est qu'il est temps d'avoir une autre discussion.
Ce petit jeu du chat et de la souris semble prendre fin.
Ce n'est pas un jeu, et ce n'est pas encore fini.
Vraiment ?
Vous avez téléchargé le virus,
mais vous ne l'avez pas activé.
Cela nécessite votre voix.
Vous pensez que la Machine ne peut pas répliquer ma voix ?
J'imagine que si.
Mais votre Machine connait-elle le mot de passe ?
Et plus important,
sait-elle ce qu'il se passerait une fois le virus activé ?
Lui avez-vous dit la vérité, Harold ?
Cela pourrait détruire Samaritain,
mais cela tuerait également votre Machine.
Je suis sûr que la Machine est déjà au courant de tout cela.
Et qu'elle comprend que certains sacrifices soient aussi inévitables
que nécessaires.
Mais le comprenez-vous, Harold ?
C'est pour cela que vous avez hésité, n'est-ce pas ?
Vous ne voulez pas tuer votre création.
Celle que vous avez ressuscité d'entre les morts.
Samaritain ne veut pas ça non plus.
Comment ça ?
Alors que vous avez essayé de détruire la Machine à tout bout de champ ?
Pas vrai.
Samaritain a été bouleversé quand il s'est avéré
que votre ASI avait été écrasée.
Ils peuvent être en conflit,
mais il n'y a aucun autre dieu comme ces deux-là.
Et la prochaine étape sur l'échelle de l'évolution.
Cette prochaine étape ne peut être franchie
au prix de l'actuelle.
Venez avec moi, Harold. Je veux vous montrer quelque chose.
Maintenant que nous sommes juste tous les deux.
Pourquoi ne pas me dire ce que vous savez vraiment
à propos de mon organisation ?
Je sais que vos hommes sont derrière ces cadavres.
Mais je ne sais pas pourquoi.
Je sais aussi qu'un blond barbu est le tueur.
Jeff Blackwell.
Pas mal, inspecteur.
Mais vous n'avez qu'à moitié bon.
Les cadavres viennent de moi.
Vous avez tué tous ces gens ?
C'était nécessaire.
Vous êtes un lunatique.
Ne vous inquiétez pas, Inspecteur. Je m'occupe de vous.
Quand ils récupéreront les balles sorties de votre corps,
elles correspondront avec celles trouvées dans les autres cadavres.
On dirait que vous vous êtes trop approché du serial killer,
et que vous avez blessé une de ses victimes.
Vous mourrez en héros.
Pour un génie, vous êtes vraiment obstiné
en face de l'évidence.
Comment pouvez-vous nier le bien que Samaritain a fait ?
Distribution massive de nourriture, dépistage préventif de maladies.
Donc vous avez aidé des gens.
Et les gens que vous avez tué ?
Une petite minorité, M. Finch.
Et tous pour réaliser un plus grand bien.
On les a triés.
Ressources réassignées, inefficacités éliminées, obstacles...
Informateurs, lanceurs d'alertes.
Ce n'est pas la vérité.
C'est de l'ignorance.
Nous tirons l'humanité à un niveau supérieur.
Une intelligence artificielle est la seule chose qui peut sauver la planète.
Ou nous emmener sur une autre, si besoin.
L'humanité a toujours réussi à survivre toute seule.
Avec un peu d'aide des dieux.
Un déluge arrive.
Le Grand Filtre.
Et Samaritain nous construit une arche dans laquelle monter, deux par deux.
Quelles espèces sont laissées derrière ?
Ceux qui ne peuvent d'adapter.
Samaritain veut aussi un partenaire, Harold.
Votre Machine.
Venez.
Ton chapeau.
Le numéro de cette pièce correspond en partie avec la séquence
que la Machine nous a envoyée.
Voyons ce qu'il y a derrière la porte numéro une.
Salle des preuves de la NSA.
Quel était le dernier nombre de la séquence ?
80211.
Ces sont des spécifications pour un réseau Wi-Fi.
Un modem ?
Un modem sans fil. Ici.
ça arrive avec d'impressionnantes auspices.
Pourquoi la Machine nous guiderait vers
quelque chose que nous pourrions trouver chez Target ?
Peut-être qu'elle a besoin de quelque chose ici, pas ailleurs.
Un réseau pour joindre Finch.
On va avoir besoin d'une ligne vers l'extérieur.
Que faites-vous là-dedans ?
On était en train de...
On cherchait juste des sales types.
On a des intrus, salle des preuves.
Regarde-moi ça. J'en ai trouvé un.
On doit partir maintenant.
Désolé mon pote.
Je vous offre l'opportunité de sauver votre Machine,
que vous aimez de toute évidence et qui vous aime elle aussi.
Dans quel but ?
Samaritain considérerait votre machine comme un allié de taille
dans ce qui promet d'être un fantastique voyage.
Ce virus que vous avez chargé
n'est rien d'autre qu'une erreur tragique.
Dites-moi, après avoir éliminer les deux Intelligences Artificielles,
que ce passera-t-il ?
Ensuite nous laissons l'humanité déterminer son propre destin.
Vous n'êtes sûrement pas aussi naïf.
Vous savez qu'une autre IA verra le jour.
Je n'en suis pas sûr, et vous non plus.
La prolifération est inévitable.
- Tout comme le progrès. - Progrès ?
Qui élimine le libre arbitre et rend l'humanité sans importance ?
Vous êtes devenu fou.
Monsieur, il y a une brèche de sécurité.
On a perdu cinq hommes.
Combien d'ennemis ?
Deux. Un homme et une femme.
Une équipe d'intervention a été déployée.
Vous êtes le problème.
Le code de Samaritain a été conçu par Arthur Claypool,
qui était un homme bon.
Vous l'avez corrompu.
Je n'ai pas corrompu Samaritain, pas plus que j'en ai le contrôle.
ça serait comme si les singes nous contrôlaient.
C'est impossible.
Laissez tomber, Harold.
Rejoignez-nous.
Céder le contrôle n'est pas la solution,
parce qu'on ne sait jamais
si Samaritain a un véritable intérêt pour la vie humaine,
pour toutes les vies humaines.
Et c'est pourquoi je ne vous rejoindrai pas
et n'autoriserai jamais nos machines à se rejoindre.
Merci d'avoir répondu à ma question.
Amusant, ça ressemblait à une demande.
Pas cette question.
Mais si votre Machine connait le mot de passe
pour déployer le virus.
Au tout début, lorsque vous avez estropié votre Machine,
vous lui avez refusé le même pouvoir que vous appréciez.
Autonomie.
Cela requiert toujours votre permission,
car vous ne lui faisiez jamais confiance.
Et vous l'avez dit,
vous ne céderez pas au contrôle.
Cela indique à Samaritan que seul vous connaissez le mot de passe.
Pour un esprit si brillant,
vous êtes un terrible joueur d'échec,
c'est pourquoi vous avez déjà perdu.
Deux pièces piégées sur le plateau.
Malgré toutes vos leçons données à la Machine,
la vie d'un pion n'a pas la même valeur que celle d'une reine.
Cette chambre est insonorisée.
Pas de micro, aucun moyen d'activer le virus.
Le système d'extinction d'incendie va supprimer l'oxygène
de cette pièce en quelques secondes.
Samaritain vous tuera aussi.
Le sacrifice de la reine.
Ainsi soit-il.
Soyez en paix, Harold.
Nous avons créer un nouveau monde,
avec nos vies et maintenant avec nos morts.
La survie du Samaritain est assurée,
tout comme l'évolution de la vie.
L'Histoire nous vénérera.
MODEM SANS FIL TROUVé RéSEAU WIFI éTABLI
Trois. Huit.
Cinq. Huit.
Je suis là.
Vous allez bien ?
Je suis là... oui.
Grâce à toi.
Ne me remerciez pas.
Shaw et l'armoire à glace ont trouvé une façon de nous reconnecter.
Les réunions sont sympas, non ?
M. Reese et Mlle Shaw sont en danger ?
Bien sûr qu'ils le sont. Mais vous aussi, Harry.
Vous êtes libre d'aller les aider,
mais vous pourriez perdre votre seule chance
de mettre le virus dans Samaritain.
Et vous avez toujours su,
que John a été en sursis.
Il vous faut un but.
Plus précisément, il vous faut un travail.
Désolé de vous l'apprendre, mais Jessica est morte.
Je suis désolé.
Dis-moi de t'attendre,
dis-moi ces mots, et je t'attendrai.
Il l'a sauvée. Jessica.
L'amour de sa vie.
Il a quitté la CIA à temps pour faire face à son mari, Peter.
Mais alors que les actions de Reese l'ont sauvée,
elles ont aussi montré une obscurité qu'elle n'avait jamais vu en lui avant.
ça la terrifiait.
Après que Jessica l'ait quitté,
il n'avait plus rien.
Pas de but.
Son corps a échoué sur la rive de l'East River
quelques mois plus tard.
Amène-moi à eux.
- C'est un cul de sac. - Description pertinente.
Enlevez vos oreillettes.
Pourquoi ?
Je pense que vous pouvez tirer dans le noir.
à terre !
Dans quelques secondes, tout Fort Meade sera à nos trousses.
Dans ce cas, vous devriez bouger.
Facile à dire pour vous.
Par là.
Ordres.
Couloir Est. éliminez toutes les cibles.
On a des agents de Samaritain en grand nombre.
Sûr que Greer est ici.
Il l'est, mais ce n'est plus une menace.
- Pourquoi ? - Il est mort.
Quoi ?
Il s'est sacrifié dans le but de m'arrêter.
De faire quoi ?
Nettoyer l'ardoise.
La Machine a déclenché une alerte à la bombe.
Ils évacuent le bâtiment.
Si vous prenez à droite, en sortant de cette pièce,
vous verrez une sortie au bout du couloir.
Une voiture vous attendra.
Laissez-la conduire pour vous.
Vous avez 2 minutes.
On ne part pas sans vous.
6 heures.
On a de la compagnie.
Harold, à couvert.
Merci.
ce type commençait à m'énerver.
Allez-y maintenant. Vite.
Soyez maudit, Finch.
Au revoir, John.
ZONE HAUTEMENT PRIORITAIRE SURVEILLANCE CONCENTRéE...
Attention, ç'est glissant en bas.
Merci de vous en inquiéter.
Vous comprenez bien que ça n'a rien de personnel, Inspecteur.
Vous avez juste parié sur le mauvais cheval.
C'est une bonne chose que la course ne soit pas encore terminée.
Voyez-vous, c'est votre plus grande faille.
Une réticence à voir que le monde a changé.
Croyez-moi, ce n'est pas ma plus grande faiblesse.
Vous voyez, même votre humour n'a plus sa place en ce monde.
Hélas, vous non plus.
Je ne veux pas faire partie d'un monde
où vous êtes le gentil.
J'en prends bonne note, Inspecteur.
Désolé.
Vous auriez dû vérifier si j'avais un gilet pare-balles
au lieu de faire autant marcher votre langue.
Et maintenant, Inspecteur ?
C'est une bonne question.
Vous et moi,
on ne se ressemble pas.
Pas du tout.
Vous êtes une sorte de nouvelle génération.
Celle prête à me tuer si elle le peut.
Donc la question est,
si je vous laisse vivre,
est-ce la fin pour moi ?
La fin pour ma famille ?
Ou est-ce que je joue avec vos règles
et vous fait simplement disparaître ?
ICE-9.EXE EN ATTENTE D'ACTIVATION VOCALE
Nous avons un tireur actif.
Reese et Shaw ont sécurisé.
Merci.
ça va, Harold ?
Pourquoi me montres-tu ces simulations ?
Je savais que vous hésitiez encore à déployer le virus,
à cause de ce que ça signifierait pour moi.
Alors je vous ai montré un monde sans votre Machine
pour vous aider à vous décider.
Mais il reste que...
votre décision.
Mais un monde sans toi n'est pas définitivement meilleur ou pire
que celui que nous habitons actuellement.
C'était simplement... différent.
Vous êtes sûr, Harold ?
Je ne comprends pas.
Il reste une simulation que je peux vous montrer.
Maintenant ce serait approprié.
En plus d'éradiquer des menaces terroristes,
on a aussi vu le crime municipal dégringoler,
le taux de chômage chuter,
et augmenté l'efficacité
de l'éducation et de la médecine.
Personne ne discute les résultats
de votre petite expérience scientifique.
Mais certains de mes collègues du Congrès nourrissent des inquiétudes.
Des inquiétudes, Sénateur ?
Quelles peuvent-elles bien être ?
Que votre système a outrepassé sa mission.
Sa mission est de maintenir la société en sécurité.
En surveillant et signalant de loin,
pas en intervenant.
Samaritain suit sa propre mission et aucune autre.
Ce comportement vous attirera peu de supporters à D.C.
Sénateur Garrison, vous êtes fatigué.
Retournez à Washington,
et dites à vos collègues de se concentrer sur leur travail
tant qu'ils en ont encore un.
Permettez-moi de demander, tout va bien ?
Parfaitement bien, Mlle Groves.
Le sénateur est simplement un messager
portant des nouvelles de la résistance
de ceux qui continuent de s'accrocher
à l'illusion de la démocratie.
Ils n'apprécieront jamais vraiment tout ce que Samaritain leur apporte.
Ils n'en sont pas capables.
Ils ne sont que du mauvais code.
En parlant de mauvais code,
Je crains que le sénateur a survécu à son utilité.
Je vais m'en occuper, Monsieur.
Donc Samaritain aurait quand même fini par exister.
Oui, et il aurait étendu son pouvoir
dans tous les coins de la société,
éliminant quiconque osait remettre en question
sa vision du monde,
parce qu'il n'y aurait rien ni personne
pour s'opposer à lui.
Je comprends maintenant.
Qu'y a-t-il ?
Je t'ai promis de ne plus jamais te faire de mal.
Je sais.
Mais en brisant cette promesse,
vous aiderez à en accomplir une bien plus grande.
ARRêTEZ. OU VOUS TUEREZ VOTRE CRéATION.
Je suis au courant.
Je sais aussi que la vie, l'humanité, perdureront,
avec ou sans ma Machine.
Ce qu'on ne peut pas dire d'un monde sous votre contrôle.
VOTRE MACHINE PEUT AVOIR UN MEILLEUR BUT
Ma Machine... son but était toujours le même :
protéger et sauver l'humanité.
C'est ce qu'elle fait maintenant.
VOUS NE POUVEZ PAS ARRêTER L'INéVITABLE
Huit lettres.
Votre décision, Harold.
Huit lettres ?
Tu le savais depuis le début.
Peut-être que je vous connais mieux que vous-même.
Dashwood.
MOT DE PASSE ACCEPTé
On peut y aller.
Merci.
INEVITABLE